Sebelumnya di Sleepy Hollow...
Andy? Bukannya kau sudah mati?.
Penunggang kuda itu takkan berhenti mengejarmu.
Sampai dia mendapatkan kepalanya kembali.
Adikku, Jenny. Dia akan dibebaskan besok.
Hessian... Tentara Jerman yang setia pada kerajaan Inggris.
- Seperti si penunggang kuda. - Kau tak bisa membunuh Death.
Tapi kau bisa menangkapnya. Itu jalan satu-satunya.
- Kau tak bisa mengalahkannya. - Crane?
Sekarang!
Oke.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Fist bump.
Apa?
Semacam ungkapan...kegembiraan.
Teamwork.
Kita berhasil menangkapnya.
Fist bump.
Apa gunanya?.
Sukar dipercaya.
Tak mungkin.
Tapi, itulah kenyataannya.
Aku punya pikiran untuk menghubungi NORAD.
Jatuhkan bom nuklir di sini. Untuk selesaikan semuanya
Tapi aku khawatir, dia dan kecoa...
... akan tetap bertahan.. Kita sudah coba bunuh makhluk ini.
Dengan banyak cara.
Aku sudah menembaknya.
Dan memenggal kepalanya.
Kita sudah memenuhi penjara ini dengan benda yang melemahkannya.
Alat yang disimpan oleh para Mason.
Cahaya UV terhebat yang pernah ada.
- Bisa melemahkanya, tapi... - Disini, dia berdiri di depan kita.
Sama mengerikannya seperti saat aku melawannya waktu perang...
...lebih dari dua abad yang lalu.
Jika kita tak bisa membunuhnya, lalu apa? Membiarkannya...
- ...busuk di sini? - Sel ini aman.
Thomas Jefferson yang mendesain.
Bersama istrinya dan perkumpulan penyihir,
yang membuat lingkaran supranatural disekitarnya untuk mengusir makhluk jahat.
Aku tak percaya Jefferson pernah meramalkan akan menahan manusia tanpa kepala.
Dia meramalkan yang terburuk.
Setan yang berkeliaran di bumi.
Sebuah hasil, yang tak diragukan lagi dari usahanya mengatasi Perancis.
Apapun yang terjadi pada para penunggang kuda.,
yang lain akan tetap datang.
Penyihir, setan, manusia pasir.
Pak, ini kedengarannya memang gila,
tapi perang ini baru saja dimulai.
Kalau begitu,kita bisa perlakukan dia seperti perlakuan kita pada tawanan.
Dia datang ke Sleepy Hollow dengan tujuan tertentu . Dia tahu...
...kejahatan apa lagi yang akan menyerang berikutnya.
Kau berniat untuk menanyainya?.
Kurasa dia takkan bicara.
Atau mungkin dia akan mau bicara dengan orang yang sudah mati.
Tentu saja.
Temanmu , Brooks.
Maksudmu Detektif Andy Brooks?
Dia pernah menyampaikan pesan kami kepada si Penunggang kuda.
- Mereka pasti bisa komunikasi. - Setahuku, dia sudah mati.
Status kematiannya sepertinya sudah tidak jelas. .
Dia tidak senang dibangkitkan...
...untuk jadi agen bagi Moloch.
Moloch, setan yang mengatur semua ini?
Pertanyaannya sekarang... apa kita bisa percaya Brooks?
Aku yakin dia menyesali tindakannya.
Dia sudah membantu kita menangkap Death.
Dan dia masih punya perasaan pada nona Mills.
- Benarkah? - Pak, kita bisa melacak keberadaan Brooks.
Jika bapak bisa menghubungi adik saya, saya rasa...
...dia bisa membantu.
Bukankah dia sudah keluar dari RSJ Tarrytown?
Kemarin.
Dia berhak tahu.
Orang mati, Pasien sakit jiwa...
...dan penjelajah waktu dari zaman revolusi.
Itulah tim kita.
Kurasa aku mendengar suara rusa.
Kau melihatnya?
Belum.
Apa ini?
Ya benar sekali.
Sesuatu terjadi pada si penunggang kuda
Kita harus kumpulkan tim tiga
Sekarang
Bahasa apa itu tadi, Jerman?
Terakhir kita lihat Brooks di depan sana.
Ini pasti lemari pakaiannya.
Lebih besar dari punyaku, Harus kuakui itu.
Sepertinya informan kita sedang di luar kota.
Andy orang yang teratur.
Jika ini memang tempat tinggalnya, dia pasti akan kembali.
Jennifer Mills.
Aku Kapten Frank Irving.
Biar aku saja.
Kapten.
Saya mengajukan pernyataan tak bersalah saat mereka semua duduk di kafe...
...menikmati susu kedelai dan Wi-Fi gratis.
Tanpa surat penahanan. Tanpa pengacara.
Kau tak menjawab teleponmu.
Sekarang kau tahu sebabnya.
Ke ruanganku.
Duduklah.
Hari pertama bebas. Bagaimana rasanya?
Aku sudah punya pengawas pribadi dan psikiater,
...jadi aku tak butuh tambahan lagi.
- Kakakmu menyuruhku mencarimu. - Dimana dia?
- Sedang dalam tugas. - Dia bahkan tak menjawab teleponku.
- Begitulah Abbie,... - Kau benci aparat. Aku mengerti.
Aku tahu masa lalumu. Kau mengatakan yang sebenarnya...
...tentang apa yang kalian lihat waktu kalian kecil.
Sistem memperlakukanmu dengan buruk.
Memangnya kau tahu apa?
Apa kau tahu dimana dia sekarang?
Abbie minta aku mencarimu karena dia ada bersama penunggang kuda itu.
Salah satu dari empat.
Kami menangkapnya.
"Kami"?
Hargai kakakmu sedikit.
Alasannya kenapa tak bisa dihubungi cukup bisa dimengerti.
Aku ingin melihatnya.
Dia ada di penjara Mason.
Seharusnya cukup kuat untuk menahannya, tapi...
Aku tak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Kau pernah membantu kakakmu.
Abbie minta aku mengikutsertakanmu, karena dia yakin kau bisa membantu.
Aku ingin mempercayainya, tapi sejauh ini...
...kau belum bisa membuat aku yakin.
Ya, masuk.
Pak, ada kejadian di Adams Antiquities.
Perampokan.
Perusahaan keamanan yang memberi tahu.
Adams?
Kau tahu tempatnya?
Ya, aku pernah kerja pada pemiliknya.
Akuisisi freelance.
Akuisisi apa?
Baik.
Jangan kemana-mana sampai aku kembali.
Tunggu.
Hei.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau lihat orang-orang ini?
Mereka tidak tahu.
Kuharap mereka takkan pernah tahu.
Setidaknya, tidak dalam pengawasanku. Tapi, aku baru dalam urusan ini...
...sedangkan kau sudah habiskan 12 tahun...
...memikirkan kemungkinan kebangkitan para setan.
Kau bisa lakukan itu sendiri, atau kau bisa bantu kami.
Tapi aku harus tahu...
Kau ikut atau tidak?
Ikut.
Kalau begitu ayo pergi.
Metamorphosis.
Cocok untuk Brooks.
Sebaiknya kau baca juga.
Ada lumayan banyak literatur Amerika bagus...
- ...dalam 200 tahun terakhir ini - Ya,
Aku menemukan Twain,
Faulkner... Orang selatan yang mengagumkan.
meskipun seharusnya kita membahas...
Buku.
Ini hieroglyph Mesir.
- Letakkan! - Andy.
Abbie. Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang dilakukannya disini?
Kami mencarimu.
Kami harap kau bisa bantu kami.
Aku sudah beritahu cara menangkap si penunggang kuda. Kau sudah menahannya,...
- ...bukan? - Kami ingin tahu kelemahannya.
Cara membunuhnya?
Tidak bisa.
Kau tak bisa melakukannya.
Biarkan dia.
Ada cara untuk berkomunikasi dengannya.
Melalui dirimu.
Ini simbol Mesir untuk berkomunikasi dengan orang mati.
Kau necromancer-nya.
Necromancer?
Orang yang punya kemampuan berbicara pada yang sudah mati.
Kau suaranya, bukan?
Ya.
Kalau begitu, ini kesempatanmu untuk menebus perbuatanmu. Ikutlah dengan kami,
...supaya kami bisa menanyainya.
Kau mau membawa Brooks ke sel itu?
Ya, untuk bicara padanya.
Resikonya besar tapi harus kita ambil.
Untuk mendapatkan keuntungan dalam perang ini
Kita akan waspadai semua kemungkinan.
Abbie, tolong jangan buat aku melakukan ini.
Kau bilang kau mau membantuku.
Memang.
Tapi kau harus mengerti,
keputusan yang kubuat waktu aku hidup,
tak bisa kuubah lagi.
Jiwaku sudah bukan milikku lagi.
JIWAMU MILIKKU
Kapanpun dia datang...
Aku tak punya pilihan kecuali mematuhinya.
Aku membantumu
saat aku bisa,
tapi jika kau masukkan aku kesana dengannya, hasil akhirnya tak akan bagus.
Apa aku bisa percaya padamu?
Tidak.
Tapi percayailah ini..
Melawan Death...
...tak akan menghasilkan apapun kecuali penderitaan.
Kegelapan yang akan menghantuimu selamanya.
Baiklah.
Lewat sini.
Aku mohon.
Salah. Maaf.
Lewat sini.
Hei. Jangan sentuh apapun.
Mereka merusak rak perhiasan tapi meninggalkan yang paling mahal.
Ini kelihatan seperti...
bohongan?
Pengalihan, tapi kenapa?
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Adam biasa menyembunyikan barang berharganya di sini.
- Jenny... - Adams!
Dia tertembak!
Panggil paramedis kesini.
Disini.
Rak kedua. Kotak itu. Bawa kemari.
Apa mereka mengambilnya?
Kotaknya kosong.
Scripture druid dari abad ke-16.
Apa isinya?
Thracian Phiale.
relic kuno, katanya dilindungi...
...oleh para warlock setelah Cromwell menaklukkan Inggris.
Kenapa ada yang butuh benda itu?
Tak ada yang butuh.
Kecuali untuk menghilangkan mantra pelindung.
Seperti yang melindungi sel penunggang kuda.
Siapa yang melakukan ini?
Mereka bicara dalam bahasa Jerman.
Hessians.
Pergilah.
- Pergi - Ayo.
Jika Hessians tahu dimana lokasinya...
...mereka bisa gunakan Phiale untuk hilangkan pelindungnya.
Kami sudah melemahkan Penunggang kuda itu dengan sinar U.V.
Tidak jika mereka putuskan listriknya.
Itu yang akan mereka lakukan selanjutnya.
Kita harus hubungi Abbie.
Anggaplah kau sudah diperingatkan..
Sudah.
Sleepy Hollow Season 1 Episode 8 - Necromancer Original English sub by Elderfel Translated by www.corozilla.net
Dengarkan saya tuan
Izinkan saya menjadi suara tuan.
Dia pasti sedang tak ingin bicara.
Anggap itu sebuah berkat.
Merasa lemah?
Bagus.
Apa kau punya nama?
Apa harus kupanggil Death saja?
Kau memang melayani Moloch...
...dan di luar dinding ini mungkin kau...
...adalah salah satu dari empat penunggang kuda dari kitab Wahyu,
tapi sekarang..
kau cuma tawanan.
Dan aku akan menyaksikan kau dan sejenismu dikalahkan.
Seperti saat aku mengambil kepalamu.
Dengan cara apapun, aku akan tahu rahasiamu
dan kau akan tetap disini, selamanya...
Sebuah kegagalan.
Darimana benda itu datangnya?
Crane.
Itu milik...
...Katrina.
Ya,
Kau memang mengambil kepalaku,
tapi death takkan bisa dibungkam.
Crane, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau tak tahu.
Dengar, aku ada di pihakmu.
Brooks sudah mengingatkan, bahwa dia pasti membuat kita marah
Tapi bagaimana bisa dia punya kalung Katrina?
Oke,
Kita mulai dari apa yang kita tahu.
Kenapa dia bisa punya kalung ini?
Ini hadiah untuk Katrina.
Tapi bukan dariku.
Ini dari pria yang pernah jadi tunangannya.
Teman baikku,
Abraham Van Brunt.
Yang satu ini pak, pasti bisa meluluhkan hatinya.
Tak ada yang seperti ini di koloni.
Sepertinya lebih suka yang ini untuknya.
Menurutmu bagaimana, Ichabod?
Ya,itu...
...cantik.
Ini yang terbaik.
Aku tak pantas berkomentar.
Ichabod, ini penting.
Aku... Aku tak yakin ini cocok untuk Katrina.
Yang ini.
Ini mewakili keanggunannya
kesederhanaan, kecantikannya...
dan jati dirinya.
Baiklah.
Aku percaya padamu.
Berbaliklah, sayang.
Bagus.
Sempurna.
Persis seperti apa yang akan aku pilih.
Aku tahu.
Ah, Rutledge datang,
dengan kabar dari kerajaan.
Beritanya
mereka mengirim tentara untuk mengganggu kongres.
Ibu.
Kami permisi dulu.
Kau yang pilih bukan?
- Maaf? - Selera Abraham terlalu berlebihan.
Dia tak pernah membeli sesuatu yang seperti seleraku.
Mungkin dia sudah belajar.
Aku cuma menyarankan saja. Jangan tersinggung.
Aku bermaksud membatalkan pertunangan.
Jangan.
Akan kukatakan pada Abraham malam ini.
Katrina...
Aku tahu pernikahan yang diatur bukan seperti kisah dongeng,
tapi Abraham dari keluarga yang baik, dan...
dia mencintaimu.
Aku tak mencintainya. Tak pernah.
Hatiku milik orang lain.
Aku tak bisa mengkhianati temanku.
Ini bukan soal dirimu, Ichabod sayang.
Ini soal hidupku.
Aku membatalkan pertunangan karena kurasa tidak cocok untukku.
- Akan ada akibatnya. - Sama seperti saat...
...kau berkhianat pada Inggris, kau ingat?
Semua ini...
Adalah sisa-sisa dari hidup yang berusaha untuk kita dilupakan.
Aku tak berharap mendirikan...
...sebuah negara merdeka...
...hanya supaya bisa diatur oleh...
...budaya tak masuk akal dari tanah air kita.
Jika dan ketika aku menikah , harus pasti karena cinta.
Jika tidak, aku tak tahu apa yang kuperjuangkan.
Kau pantas mendapatkan cinta.
Dan aku mencintaimu, Ichabod.
Dia meninggalkan tunangannya untukmu.
Wow. Kau punya permainan.
Aku tak menginginkan itu terjadi dan bukan aku yang memulai
Kejadian itu, hasil ...
...dari sedikitnya hak yang diberikan pada wanita pada saat itu.
Memang lebih baik jadi diri sendiri.
Memang dan ...
Aku perlu tahu kenapa Death memiliki kalung itu.
Apa dia mengambilnya dari Katrina?
Apa dia tahu kenapa Moloch menahan Katrina?
Kita harus fokus pada satu hal.
Kita mencari kelemahannya.
Jangan biarkan dia menemukan kelemahanmu.
Kita pasti temukan.
Dia sudah mau bicara.
PEMBANGKIT LISTRIK WILAYAH BARAT SLEEPY HOLLOW
Itu sebabnya tak satupun pekerja listrik bawa senjata.
Tunggu disini.
Kau bercanda.
Jangan bergerak.
Menunggu saja bisa seperti itu.
Letakkan, sekarang!
Kalian kalah jumlah.
Aku akan lakukan seperti yang dia bilang.
dua lawan empat?
Aku suka peruntungan kami.
Pikir lagi, Adolf.
Tangan di belakang kepala.
Bagaimana kau bisa dapatkan kalung ini?
Kau mau pakai?
Apa bisa?
Kau merindukan Katrina.
- Apa yang kau tahu tentang dia? - Aku tahu semua rahasianya.
Nasibnya. Takdirnya.
Beritahu aku.
Kau ingin aku tahu, bukan?
Belum saatnya.
Tapi kau akan tahu... Sebelum kau mati.
Aku mengalahkanmu dalam pertempuran.
Sinar matahari telah melemahkanmu.
Kau harus pakai boneka supaya bisa bicara.
Dan sekarang kau dikurung seperti monster,
karena...
Aku mengambil kepalamu.
Aku membunuhmu! Aku membunuhmu dalam pertempuran!
Aku membantai saudaramu para Mason! Kugantung kepala mereka seperti lentera!
Aku membunuh rekan kerjanya!
Dan aku akan membunuhmu.
Ini sudah jadi masalah pribadi.
Kenapa aku?
Misimu adalah membantai para Masons,
tapi kau justru mencari...
...kepalamu?
Tidak.
Bagiku.
Itu adalah kejatuhanmu.
Apa Moloch menyetujui misi ini?
Atau cuma tidakanmu sendiri?
Sesuatu mengaburkan penilaianmu...
...membuatmu ceroboh.
Aku sudah menunggu hari ini
Tentara kesayangan Washington...
Kapanpun kau mencariku dalam pertempuran...
Aku juga sedang mencarimu.
Kau adalah misiku.
Dulu dan sekarang.
Kau bertanya kenapa aku tetap ada disini.
Untuk menyelesaikan yang kumulai.
Dan begitu kau mati,
pikirkanlah semua pertumpahan darah yang akan terjadi setelahnya
dan ketahuilah bahwa itu semua salahmu.
Mills, van itu barang bukti.
Kau tahu betapa berbahayanya ini?
Tim taktis sudah kusiagakan sebelumnya
Itu sebabnya aku tak khawatir.
Lain kali kalau kubilang tunggu...
Tas ini kosong.
Apapun yang tadi ada didalamnya sudah tidak disini sekarang.
Perhatian, lakukan patroli ke arah kuadran barat daya segera.
Kenapa kau mencariku di medan perang?
Untuk membalaskan kematian partnermu
Partner ku?
Abraham.
Kau sudah melupakannya?
Crane.
Apa saksi yang lain tahu...
...bahwa kau mengkhianati dan membunuh...
- ...partnermu sebelumnya? - Tidak. Itu bohong.
Bukan itu yang terjadi!
Crane, dengar aku.
Aku belum selesai, Letnan.
Kapten.
Aku menemukan ini.
Semua tim, lakukan SAR di Hollow
Sinar U.V
Aku sudah bilang akhirnya takkan bagus.
Dan Kapten percaya para Hessian ini...
...yang mencuri artifak itu?
Kita hanya tak tahu mereka ada berapa banyak
Dia menangkap enam orang di DWP.
Uh,Singkatan.
Department of Water & Power.
Dan perkiraannya masih dua jam lagi
- ...sampai listriknya bisa menyala lagi. - dua jam?
Dalam setiap menit dia akan semakin kuat.
Mereka akan berusaha membebaskannya.
Kita akan siap. Irving dalam perjalanan.
-Aku akan melanjutkan interogasi. - Belum.
Sudah jelas, dia membuatmu marah.
Aku tak membunuh Abraham.
Aku percaya, tapi aku perlu tahu dia bicara apa.
Bisa ikut sertakan aku?
Abraham patah hati saat Katrina membatalkan pertunangannya.
Keesokan harinya, kami...
...diberi tugas rahasia yang penting,
...untuk mengantarkan deklarasi hasil keputusan kongres kontinental pertama.
Deklarasi Hasil Keputusan? Apa itu rintisan
...dari deklarasi kemerdekaan?
Benar.
Deklarasi itu menekankan pada keluhan untuk raja.
Sebuah tugas penting yang berbahaya.
Tapi pikiran Abraham di tempat lain.
Abraham.
Waspadalah... Kita di wilayah musuh.
Dia tak mau menikah denganku.
- Aku ikut sedih. - Apa caraku memperlakukannya salah, Crane?
Apa hartaku tak cukup membuat keluarganya nyaman, atau bahkan merasakan kemewahan?
Status sosial yang tak pernah dimiliknya.
Katrina tak pernah memperdulikan itu.
Dia disemangati, Dia dimotivasi oleh hati.
Hati?
Dia tak berhak.
Kau tahu apa akibatnya padaku?
Aku tak cukup baik untuknya?
Aku tak tahu sebelumnya sampai kemarin, Aku bersumpah.
Dia menyatakan cintanya... padaku.
- Padamu? - Tak perlu...
...memaksakan pernikahan yang tak akan bahagia,
tidak, jika ada banyak wanita yang akan pingsan...
- jadi calonmu... - Jangan...
...rendahkan aku
Sudah berapa lama kau bercinta dengannya?
Abraham,tidak, Aku takkan menghkianati persahabat...
Tapi kau melakukannya!
Abraham...
Kau temanku.
Sekarang, tolonglah, kau harus mengerti, ini sulit bagi kita berdua.
Kami mohon izinmu.
Jangan bebani dirimu.
Abraham, apapun keraguanmu
sekarang bukan waktuya, tidak disini.
Misi kita.
Pembohong!
- Hunus pedangmu. - Abraham, aku tak akan duel.
Kau tak menghargaiku? Persenjatai dirimu!
- Aku menyerah. Aku menyerah. - Aku tidak terima.
Sekarang siapa yang tidak pantas?
Abraham!
- Oh, tidak. - Pergi, pergi.
Kita harus mengantarkan deklarasinya.
Tinggalkan aku!
Aku tak pernah bermaksud melukainya.
Harga dirinya harus dibayar mahal.
Hessian yang membunuhnya, bukan aku.
Ini yang diingatkan oleh Brooks.
Dia tahu rahasia tergelapmu.
Dan aku akan tahu rahasianya.
Belum saatnya. Belum, ketika dia semakin kuat.
Itu alasannya...
- bagimu untuk duduk. - Aku sudah buat kemajuan.
Sekarang kita tahu kenapa dia tetap bertahan di Sleepy Hollow
- Setelah membunuh para Mason. - Ya.
Untuk membunuhmu.
Dan alasannya...
- ...adalah kunci kelemahannya. - Crane,
kita berdua tahu cara interogasi.
Kau tak boleh menghadapi lawan saat...
...kau emosi Kau bisa lepas kendali.
Aku bisa mengendalikan diri!
Abbie? Crane? Ini Irving.
- Kami datang secepat mungkin. - Kami?
Kami sudah periksa semua Hessian itu.
Tak satupun yang menyimpan Thracian Phiale.
Bapak membawanya?
Aku membantu Kapten.
Saya bilang memberitahunya, bukan mempertemukannya.
Ini hari pertamanya keluar.
Jika tak satupun dari mereka punya Thracian Phiale,
Lalu dimana?
Kami sudah cari di rumah mereka,
tempat tinggal, apapun yang kami tahu.
Sejauh ini tak ada.
Sebenarnya bagaimana cara kerjanya?
Jenny.
Baik. Um...
Mereka harus masuk ke sel dan melakukan mantra Druid.
Itu akan mengangkat pelindungnya,
dan semua yang jahat akan bisa datang kesini.
- Aku panggil bantuan. - Jangan.
Dia benar. Mungkin itu yang Hessian inginkan.
Kita sudah tahu ada satu polisi kotor.
Kita tak tahu siapa yang bisa kita percaya...
...membiarkan siapapun masuk terowongan bisa jadi aksi bunuh diri.
Aku takut mereka benar.
Ini perang rahasia.
Kita harus waspada pada siapa yang kita undang.
Baik.
Aku akan posisikan satu pasukan taktis di setiap titik akses.
Tak ada yang boleh turun kesini.
Penunggang kuda itu takkan kemana-mana, Letnan.
Tidak, selama aku masih hidup.
Baiklah,
Jika cuma kita yang disini, kita akan butuh altileri yang lebih besar.
Aku takkan tinggalkan tahanan tanpa penjagaan.
Kalau begitu kau di dalam. Pertahankan benteng.
Tapi kalian berdua bisa bantu aku bawa senjata..
- Pak... - Tak apa-apa.
Sel ini masih dilindungi.
Aku tak suka meninggalkanmu bersamanya, Crane.
Tak ada pilihan lain
Aku tak mau meninggalkannya sendiri.
Semakin cepat kita berangkat, semakin cepat kita kembali.
Tetap dalam terowongan.
Kau ke pembatas. Aku akan menghubungi
tim taktis di bagian atas.
Semoga sukses.
Kapten.
Crane,aku tinggal disini denganmu
Aku tak apa-apa Letnan.
Terima Kasih.
Jangan lepas kendali.
Oh.Aku takkan pernah...
lepas kendali
Jika Brooks menyusahkanmu,
penggal saja kepalanya.
Dia mengerikan sekali.
Ya. kau baru melihatnya terkurung.
Bayangkan dia di atas kuda menembakimu dengan M4.
Dia pernah melakukan itu?
Banyak yang kusaksikan beberapa minggu ini
Mungkin jika kita lakukan ini dengan benar, semua akan berakhir.
O' druids dari Thrace
Dengan Phiale ini
Semua mantra pengikat kulepaskan
Aku memanggilmu
Kaki tangan Moloch bangkitlah
Apa itu tadi?
Jenny!
Jadi, perang rahasia sudah memulai sesuatu yang baru.
Kau dikirim untuk misi membunuh para Mason.
Kau berhasil.
Tapi kemudian kau tidak mematuhi tuanmu.
Karena kau punya misi sendiri.
Apa yang membuatmu berani mengambil resiko dipenjara dalam keabadian?
Apa urusanmu yang belum selesai denganku?
Sekarang, Ichabod,
kau akan tahu.
Brooks.
Tidak.
Apa yang sudah kau lakukan!
Aku tak ppunya pilihan!
Bukan aku yang memutuskan!
Abraham.
Bagaimana mungkin?
Abraham?
Ini tidak mungkin.
Kau menyaksikan Abraham mati.
Itu baru permulaan.
Lalu dia datang padaku.
Kau buat kesepakatan dengan setan.
Dia memberikan apa yang selalu kuinginkan.
Balas dendam.
Hadiahku bukan balas dendam.
Tapi Katrina.
Katrina?
Aku tahu kenapa aku disini.
Dia ditahan...
untukmu.
Jiwanya...
akan jadi milikku sekali lagi.
Tidak.
Bayangan kegelapan Masuklah ke dalam ruangan
Amankan penunggang kuda
Hentikan! Kau tak boleh membunuhnya!
Tuan melarang itu!
Bilang Abbie aku menta maaf.
Bukan kau penyebab Abraham jadi penunggang kuda.
Ya, aku penyebabnya.
Aku merusak kehormatannya.
Itu budaya abad 18.
Manusia membuat keputusannya sendiri.
Kau tak bertanggung jawab atas tindakannya.
Tidak?
Aku begitu dibutakan oleh cintaku pada Katrina
Aku menciptakan karmaku sendiri.
Itu kata sisi kesombonganmu.
Apa?
Abraham selalu sombong.
Tapi mungkin...
dia hanya cerminan dari diriku.
Sebenarnya, aku lebih suka lilin.
Bisa membuat mood tertentu.
Bram bisa saja memuaskan hasratnya untuk membunuhku,
tapi Brooks dan anak buah Moloch menghentikannya
Aku tak bisa jelaskan kenapa Moloch menyelamatkanku.
Mungkin karena bukan dia yang boleh membunuhmu.
Kalau bukan Death,
lalu siapa?
Penunggang kuda itu bilang bahwa jiwa Katrina akan jadi miliknya.
"Akan" adalah kata penting.
Jadi mungkin...
mungkin dia ditahan
sampai Death bisa datang bersama penunggang kuda lainnya.
Dan memulai akhir dunia.
Kita berususan dengan kekuatan yang ada di luar kemampuan kita.
Jauh di luar.
Meski begitu...
Ya?
Jika Katrina ditahan sebagai hadiah untuk Death
dan Abraham mau melawan perintah hanya untuk membunuhmu,
menukar jiwanya demi... menangkap Katrina...
Maka kita telah menemukan kelemahannya.
Istriku.
Itu kuncinya, Letnan.
Kini, lebih dari sebelumnya... kita butuh Katrina.
Original English sub by Elderfel Translated by www.corozilla.net